Job 19:27

SVDenwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot.
WLCאֲשֶׁ֤ר אֲנִ֨י ׀ אֶֽחֱזֶה־לִּ֗י וְעֵינַ֣י רָא֣וּ וְלֹא־זָ֑ר כָּל֖וּ כִלְיֹתַ֣י בְּחֵקִֽי׃
Trans.’ăšer ’ănî ’eḥĕzeh-llî wə‘ênay rā’û wəlō’-zār kālû ḵiləyōṯay bəḥēqî:

Algemeen

Zie ook: Leven (eeuwig), Nieren, Nieren
Psalm 84:3

Aantekeningen

Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֤ר

Denwelken

אֲנִ֨י׀

ik

אֶֽחֱזֶה־

voor mij aanschouwen zal

לִּ֗י

-

וְ

-

עֵינַ֣י

en mijn ogen

רָא֣וּ

zien zullen

וְ

-

לֹא־

en niet

זָ֑ר

een vreemde

כָּל֖וּ

verlangen

כִלְיֹתַ֣י

mijn nieren

בְּ

-

חֵקִֽי

zeer in mijn schoot


Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!